FC2ブログ

ううん酸

とりまシェリル・ノームのファンサイトです。うさんくさい?

今日やった事!ブルースハープ、うた恋い。 etc・・・

さて・・・、けっこう図書館好きです。
その・・・、買うまでもないけど、ちょっと手に取ってみたい本ってあるじゃないですか。
読み逃したベストセラーとか、新聞の書評でみた本とか? 
で、今日借りたのは?
我が家には年代モノのブルースハープがあります。ええと、ハーモニカですよ。古いっていっても25年くらい前のだけど(古いか・・・)。
先日触れた、<ダイクレ・ピアノ教室作戦!> 
発動期限は5年以内なんだけど、まあ、まずは音符を追えて、リコーダー吹けるくらいのレベルはGETしておかないと、「教室代もったいないんじゃね?」 というわけで、リコーダーはないから、ハーモニカ引っ張り出してみました。

で、図書館で、ハーモニカ教本2冊、と、「超訳百人一首 うた恋い。」杉田圭 なるマンガを2冊 借りてきました。

ここまで書いてなんだけど、今日触れたいのは「超訳~ 」の方。
ハーモニカ教本は、2冊共、クロマチック・ハーモニカ入門というやつで、ブルースハープとは違うタイプ。
(よくわからないけど、クロマチックは、スライダーを操作して、ピアノみたいにすべての音階が出せるらしい。ブルースは、ドレミファソラシドだけ・・・だって)。
と、いうわけで今度薄い、ブルースハープのハーモニカ教本買って来よう・・・。
あれ? ブ・・・ブレラ?



もう一方の、杉田圭「うた恋い。」・・・。
よくある?百人一首の現代訳、マンガ付き・・・なんだけど。

・・・・いいよ、これ。
音楽プレーヤーがない時代に、和歌って、もしかして音楽だったんじゃないの? 百人一首って、「ベストヒット100」とか、「昭和歌謡100」とかみたいなんじゃないの? って、思わせる。

マンガがきれい・・・、お話も一話一話しっかりしている。
2冊目の、在原業平、小野小町、文屋康秀の一連のお話なんて、20年間くらいの幅を描いているんだけど、ちょっとウルって・・・、絡んでくる和歌がまた・・・・いい。

小町のセリフで、「私という花は・・・種を残す事はできなかった。 けれどもその姿は、和歌(うた)となって・・・、色あせず、いつまでも残っていく・・・」って・・・。

おいおい、もしかして、「うたは死なない!」なんじゃあ?


いいマンガでした。お家用に今度買っておくかな。



というわけで、一首、夫婦愛的なうたを引用。

 筑波嶺の 嶺より落ちる みなの川 恋ぞつもりて ふちとなりいる


訳文はこんな

 あるかないかの想いでさえも 積もり積もって 今はもう 君のことがとても愛しい


おおう、いいねえ~。



ありゃりゃ?
本日はアカデミック? 歌と恋?の話だけですけど・・・。  てれてれ。







 
スポンサーサイト



  1. 2013/09/14(土) 23:00:25|
  2. 日々
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<台風心配・・・今晩かな?早く寝ちゃおっと。 | ホーム | 決戦前夜26 <戦い>>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://kikikix.blog.fc2.com/tb.php/576-1fd4a032
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

kikikix

Author:kikikix
アルトとシェリルでSF風ショートショートがメインです。
ちょこっとフイギュアとかに逃げる時があります。
SSは「~年表」が作品リストになってます。
フィギュアは?まあこういうのもフイギュアって言ってOK?

カテゴリ

未分類 (16)
日々 (1028)
アルシェリ年表(小説SSリスト) (5)
作品(マクロス小説) (121)
拍手返事 (33)
菓子箱バルキリー (22)
シェリルふいぎゅあとか立体系 (376)
いただきもの (14)
リンクフリーです!リンク集 (3)
お絵かき (21)
3周年! 薄い本大作戦 (72)
4周年! 紙人形と薄い本作戦 (51)
女子はいつ腐るか? (16)
けいおん!(りある (3)

最新記事

月別アーカイブ

くんたっしゅ

検索フォーム

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR