FC2ブログ

ううん酸

とりまシェリル・ノームのファンサイトです。うさんくさい?

実はオイラは、女の人で、かつモビルスーツだったという話・・・

なにをこの人はトチ狂った事を?
いえ、お仕事で海外子会社と・・・、   
お仕事で、Eメールをやり取りする事があるんです。
取引先でなくて、現地子会社。この場合はドイツ。

資料を早くよこせとか、この伝票はなんだとか、簡単な内容がほとんど。
ちなみにオイラの英語力は必要最小限、かつかなり日本語も織り込むという荒業系です。
たとえばこんな感じ?
「Ohayougozaimasu, Murrer san! Could you ~」
で始まって、終わりは
「Thank you Arigatooo,matane!」

・・・だってさあ、日系企業だよ? 「おはようございます。」くらい知ってるよね?
いえ、グッドモーニングくらい書いてもいんです。
でも「Ohayougozaimasu!」の方が、こっちの会話って気がして・・・、主導権にぎってるって感じです。


そんなおごったオイラにある日、ミューラーくんが返信よこしました。
「問題ないよ~、なんでも聞いて、Ms.KI~。」(日本語訳KI)

Ms・・・?
MS?

モビルスーツか?うちの会社モビルスーツなんて作ってたっけ?



・・・・はい!こんなオチで、カンベンしてくれますか?

なんだろ、ねっとオカマ調英語だったのかな?





以上、微妙なネタはもういいや。
今週末は例の福島ボランティアですので、明日か明後日に、SSの続き上げます。
週末までに少し書き溜めて・・・なんて思ってましたが、区切りがいいのと、週末はそんな感じで忙しそうなので。

Dewamatane,see you!





スポンサーサイト
  1. 2013/06/10(月) 21:37:52|
  2. 日々
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<決戦前夜11 <雨煙2> | ホーム | 本日のフイギュア・・・(らぶスリンガー・・・)>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://kikikix.blog.fc2.com/tb.php/488-ac2bb334
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

kikikix

Author:kikikix
アルトとシェリルでSF風ショートショートがメインです。
ちょこっとフイギュアとかに逃げる時があります。
SSは「~年表」が作品リストになってます。
フィギュアは?まあこういうのもフイギュアって言ってOK?

カテゴリ

未分類 (16)
日々 (1022)
アルシェリ年表(小説SSリスト) (5)
作品(マクロス小説) (121)
拍手返事 (33)
菓子箱バルキリー (22)
シェリルふいぎゅあとか立体系 (376)
いただきもの (14)
リンクフリーです!リンク集 (3)
お絵かき (21)
3周年! 薄い本大作戦 (72)
4周年! 紙人形と薄い本作戦 (51)
女子はいつ腐るか? (16)
けいおん!(りある (3)

最新記事

月別アーカイブ

くんたっしゅ

検索フォーム

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR